Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs Nous sommes le 19 Sep 2019, 21:30



Répondre au sujet  [ 3 messages ] 
HeeksCAD 1433 
Auteur Message
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Aoû 2004, 18:58
Messages: 580
Répondre en citant le message
Message HeeksCAD 1433
Bonjour,

HeeksCAD poursuit son chemin.

Après les péripéties de compilation générées par le recours à CMake et non plus à Make (racontées dans le sujet HeeksCAD 1392), difficultés résolues avec le concours de Gilles, j'ai consacré de nouveau plusieurs heures à la traduction du Module CNC, que j'avais négligé depuis quelques temps.
Le voici en image. Quelques entrées de menu restent obstinément en anglais, malgré la traduction (non visile sur l'image)

_____________________Image

À noter que pour des raisons qui m'échappent, dans les précédentes versions, des icônes apparaissaient en vis-à-vis des entrées textuelles des menus, ce qui est d'ailleurs toujours le cas dans la version Windows. Ça fait enrager, tout de même.

========================================================================

Cette traduction touche également les Options, dans lesquelles apparaissent un historique (de construction? Je ne l'ai pas testé)

_____________________Image


========================================================================

Enfin deux nouvelles fonctions de modélisation sont désromais disponibles :
Créer un cylindre à partir d'une ligne d'esquisse quelconque considérée comme son axe
Créer un cône suivant le même procédé.

Auparavant, cône et cylindre avaient pour axe l'axe Z. Cela induisait des mises en place laborieuses.

_____________________Image


J'attends des retours sur la traduction du Module CNC, pour lequel je me suis laissé aller parfois à de la traduction littérale ce qui peut avoir un effet comique dans un contexte d'usinage. J'espère que non.

André


02 Mar 2011, 10:01
Profil
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Aoû 2004, 18:58
Messages: 580
Répondre en citant le message
Message Re: HeeksCAD 1433
André a écrit:
Quelques entrées de menu restent obstinément en anglais, malgré la traduction (non visile sur l'image)

Oups!

Je viens d'effectuer ce qui était nécesaire : toutes les entrées des menus CNC sont maintenant francisées.
Il ne me reste plis qu'à envoyer le fichier .po à Dan Heeks


_____________________Image

Il y a encore quelques imperfections, comme l'accent aigu absent sur Operation, mais je corrige

André


02 Mar 2011, 10:59
Profil
P'tit timide
P'tit timide

Inscription: 08 Jan 2011, 14:09
Messages: 13
Répondre en citant le message
Message Re: HeeksCAD 1433
Bonjour André,

Super boulot !

Je suis en pleine conception de ma fraiseuse et vu que je decouvre un peu tout ca, les textes en francais ne seront pas du luxe. :mrgreen:
D'ailleurs quel modèle de fraiseuse utilises-tu avec HeeksCNC ?

Prévois-tu de faire un tutoriel comme pour HeeksCAD ?

De mon côté, connaissant bien le python, je vais explorer HeeksPython.
J'essaierai de faire un retour là-dessus.
Il faudrait d'ailleurs que je remonte à Dan Heeks une version des makefiles CMake plus générique, histoire de pouvoir compiler aisément sur les distributions les plus connues.

Bonne continuation,
Gilles

_________________
http://geonobot-blog.toile-libre.org
http://geonobot-wiki.toile-libre.org


10 Mar 2011, 17:43
Profil Site Internet
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Répondre au sujet   [ 3 messages ] 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Forum style by ST Software for PTF.
Traduction par: phpBB-fr.com