Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs Nous sommes le 21 Sep 2019, 13:36



Répondre au sujet  [ 9 messages ] 
Documentation 2.3 in french 
Auteur Message
P'tit timide
P'tit timide
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Nov 2005, 15:42
Messages: 19
Localisation: france
Répondre en citant le message
Message Documentation 2.3 in french
8) Après quelques adaptations (réintroductions de toutes les images)
le Manuel complet d'AOI en français à télécharger sur mon site à moi (comme mon truc à moi presque) enfin du complet...ah
www.graphicfree.net

:wink: [/img]


22 Sep 2006, 19:36
Profil Site Internet
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Avr 2004, 08:23
Messages: 2103
Localisation: Toulouse
Répondre en citant le message
Message 
hmmm... je n'ai pas réussi à trouver le fichier PDF sur ton site... un lien direct, peut-être, s'il te plait?

Par contre, après pas mal de tribulations (site intéressant, au fait) je me suis retrouvé sur "les Manuels d'Aide en Français" où on me propose d'utiliser des fichiers EXE pour visualiser la traduction: http://manuelsdaide.com/Multimedia/Aoi/ArtOfIllusion.htm
Je t'avoue qu'en temps qu'utilisateur de Linux, cela m'irrite un peu. Sans compter que toutes les manips d'installation (du logiciel lui-même) concernent exclusivement Windows.


23 Sep 2006, 10:06
Profil ICQ YIM Site Internet
P'tit timide
P'tit timide
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Nov 2005, 15:42
Messages: 19
Localisation: france
Répondre en citant le message
Message 
Bon ah la la


le mecanisme de PDF avec spip ne fonctionne pas terrible avec une fichier de 11 MO , mais j'ai mis le lien direct ce qui devrait vous permettre de
lire et enregistrer ce gros fichier.
Faut pas être trop "raciste" avec les Windowsiens, ils font aussi des choses pas mal des fois ...
@++
:wink:


23 Sep 2006, 15:44
Profil Site Internet
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Avr 2004, 08:23
Messages: 2103
Localisation: Toulouse
Répondre en citant le message
Message 
la preuve que ce n'est pas nous qui sommes racistes: nous privilégions les systèmes ouverts, de sorte que tout le monde ait accès à une chose en particulier. En l'occurrence, la ressource citée n'était disponible qu'aux windowsiens puisque diffusé sous forme d'un fichier .exe. Bref, exit les Macqueux, les Linuxiens, etc. C'est qui les racistes? Surtout à partir de documents qui étaient, originellement, parfaitement ouverts et accessibles à tous.

bon, je vais aller voir la tête de ce document ;)


23 Sep 2006, 17:04
Profil ICQ YIM Site Internet
Gouailleur
Gouailleur

Inscription: 17 Oct 2005, 13:54
Messages: 61
Localisation: Tours
Répondre en citant le message
Message 
J'aimerai bien voir ce manuel (depuis le temps que j'attends ça, la 1.6 je crois), mais je suis sous Linux et MacOSX, donc je ne peux pas... :cry: Ce n'est pas du racisme, c'est un constat. Mais en revanche, on peut te conseiller pour que ton travail soit mis dans un format accessible à tous.

J'ajouterai qu'un greffon d'aide en ligne est actuellement en train d'être finalisé. En clair, le manuel pourra être consulté depuis AoI, si ce n'est avec des mots clés, au moins dans un premier temps par chapitre.

Il est indispensable que la traduction reprenne fidèlement la structure du manuel anglais et sa forme de diffusion afin que les utilisateurs français puissent aussi bénéficier de cette fonctionnalité.

Donc... le manuel peut-il être chargé en .zip avec la structure du manuel original ?

_________________
François


26 Sep 2006, 13:14
Profil Site Internet
P'tit timide
P'tit timide
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Nov 2005, 15:42
Messages: 19
Localisation: france
Répondre en citant le message
Message 
8)
je viens d'ajouter sur la page du site le fichier tar.gz correspondant aux fichiers et répertoire d'origine , avec en plus les images de titre en français.
chacun pourra donc utiliser ce qui lui convient.
François, moi je suis sous Ubuntu et le PDF fonctionne automatiquement dès que l'on clique dessus...
mais je ne suis pas un spécialiste tu le sais
Dis-moi pour l'intégration dans AOI , ce que vous souhaiteriez par rapport aux fichiers d'origine, j'essayerai de le faire...
Moi aussi j'ai révé de ce manuel


:lol:


27 Sep 2006, 17:55
Profil Site Internet
P'tit timide
P'tit timide
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Nov 2005, 15:42
Messages: 19
Localisation: france
Répondre en citant le message
Message 
PS du post précédent
Le logiciel qui lit le PDF sous UBUNTU
est sous gnome
EVINCE 0.5.2
(poppler 0.5.1(splash)


8)


27 Sep 2006, 18:12
Profil Site Internet
Gouailleur
Gouailleur

Inscription: 17 Oct 2005, 13:54
Messages: 61
Localisation: Tours
Répondre en citant le message
Message 
J'ai tout ce qu'il faut pour l'intégration de la traduction dans le greffon d'aide. Cela sortira probablement avec la 2.4, chouette...

_________________
François


12 Oct 2006, 22:42
Profil Site Internet
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Avr 2004, 08:23
Messages: 2103
Localisation: Toulouse
Répondre en citant le message
Message 
superbe nouvelle! merci à tous deux! :)


12 Oct 2006, 22:52
Profil ICQ YIM Site Internet
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Répondre au sujet   [ 9 messages ] 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Forum style by ST Software for PTF.
Traduction par: phpBB-fr.com