La recherche a retourné 5 résultats

par jeromef3
16 oct. 2020, 13:03
Forum : Mise en page : Scribus
Sujet : Scribus : traduire un pdf
Réponses : 4
Vues : 1242

Re: Scribus : traduire un pdf

Ok pigé merci, ça fonctionne bien avec les règles, super. Merci beaucoup ! Mon pb suivant est l'interaction avec les couches photos issues du document pdf importé. Il faut un habillage du nouveau texte, (la traduction), j'ai créé une discussion à ce sujet. Import de pdf : Scribus vs Word J'observe q...
par jeromef3
14 oct. 2020, 07:54
Forum : Mise en page : Scribus
Sujet : comment figer les cadre dans scribus
Réponses : 7
Vues : 2746

Re: comment figer les cadre dans scribus

Il semble que le cadenas verrouille la dimension du cadre, mais pas sa position (scribus 1.5.5)
par jeromef3
13 oct. 2020, 23:24
Forum : Mise en page : Scribus
Sujet : Comment habiller le texte traduit, autour des photos du calque inferieur ?
Réponses : 1
Vues : 740

Comment habiller le texte traduit, autour des photos du calque inferieur ?

Bonjour, Pour traduire un livret anglais en francais, j'ai créé un second calque dessus. Mais il y a une vingtaines de photos du livret anglais, qui habillent le texte, ou plutot l'inverse ? Le nouveau calque est il un obstacle ? Peut-on habiller au travers de calques ? Sachant que chaque image est ...
par jeromef3
12 oct. 2020, 19:18
Forum : Mise en page : Scribus
Sujet : Scribus : traduire un pdf
Réponses : 4
Vues : 1242

Re: Scribus : traduire un pdf

les gabarits sont un arrière plan. Si je comprends bien, on ne peut pas y mettre des cadres "vivants" à remplir à postériori ? ça voudrait dire qu'une page passée en gabarit est réduite à l'état d'image png ? il te faudra ajouter les cadre de texte sur chaque page, si tu utilises scribus 1.5.5 ou 1...
par jeromef3
12 oct. 2020, 16:35
Forum : Mise en page : Scribus
Sujet : Scribus : traduire un pdf
Réponses : 4
Vues : 1242

Scribus : traduire un pdf

bonjour, nouveau sur le forum, je dois traduire un livret de 50 pages, de conception simple : - quelques photos, - du texte, titres, - numérotation de pages Je dispose d'un pdf comme modèle, rien d'autre. La traduction est faite sous libreoffice writer. l'import de ce pdf par scribus est correct pou...