Bonjour Cédric,
pour l’usage que vous souhaitez faire, la recherche dans le texte de votre fichier pdf, la fonction de vectorisation des polices n’est d’aucun intérêt.
L’incorporation partielle ou non des polices n’a pas non plus d’incidence — à ma connaissance — sur le fait que la recherche de texte soit inhibée.
Il est sans doute préférable de regarder du côté des réglages appliqués à la production de votre fichier.
Sur le site de l’April,
une notice pour générer des PDF est disponible, avec différentes configurations, selon la destination : affichage écran, impression laser, offset, etc.
À vous de voir si l’une de ces procédures résout votre problème.
Bien cordialement,
Alex Gulphe