Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs Nous sommes le 22 Sep 2018, 03:00



Répondre au sujet  [ 3 messages ] 
[DOC-FR] Quelles parties de la doc officielle... 
Auteur Message
P'tit timide
P'tit timide

Inscription: 05 Juin 2004, 01:26
Messages: 11
Répondre en citant le message
Message [DOC-FR] Quelles parties de la doc officielle...
... aimeriez-vous voir traduites en premier?
Consultez la traduction à http://blender.doc.fr.free.fr/ puis établissez une liste de 1 à 10 chapitres et je vais donner 10 points pour une première place, 9 pour une seconde...1 pour une dixième. Si d'autres traducteurs voulaient s'inspirer des résultats libre à eux ; perso, je respecterai vos souhaits (je vais essayer de passer l'annonce sur le Zoo et le Clan).

Délai : jusqu'au 11 juin.

Jean


05 Juin 2004, 01:35
Profil
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Avr 2004, 08:23
Messages: 2103
Localisation: Toulouse
Répondre en citant le message
Message Re: [DOC-FR] Quelles parties de la doc officielle...
Hello,
très sincèrement, tous les chapitres sont bons à prendre: les débutants ou nouveaux venus rechercheront des choses très basiques, les habitués préfèreront la doc sur les fonctions les plus avancés.
D'autres part, les utilisateurs avancés n'auront certainement jamais attendu après une doc version française pour avancer dans leur apprentissage de Blender.

J'en déduis donc qu'il te faut, logiquement, traduire les chapitres concernant les fonctions les plus élémentaires pour soutenir d'emblée les nouveaux utilisateurs qui ont un pb avec la langue anglaise.

J'ai vu qu'il y a beaucoup de choses déjà traduites, en cours de relecture: félicitations. Mon avis serait de continuer dans l'ordre le plus chronologique possible, même si tu passes par certains chapitres qui ne sont pas forcément les plus intéressants. En particulier, terminer le chapitre sur les shaders, et attaquer sérieusement la partie animation me paraît rigoureusement nécessaire.
:-)

@+
OlivS


07 Juin 2004, 14:12
Profil ICQ YIM Site Internet
P'tit timide
P'tit timide

Inscription: 05 Juin 2004, 01:26
Messages: 11
Répondre en citant le message
Message Re: [DOC-FR] Quelles parties de la doc officielle...
Merci Olivier d'avoir pris le temps de répondre. Tu me donnes un sage avis que je ne manquerai pas de considérer attentivement.
J'ai déjà entrepris la traduction de la partie animation, en compagnie de Coc semble-t-il.

À bientôt.

Jean


10 Juin 2004, 14:27
Profil
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Répondre au sujet   [ 3 messages ] 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Forum style by ST Software for PTF.
Traduction par: phpBB-fr.com