néophite avec scribus, je rencontre la difficulté suivante :
scribus 1.3.3.12 sous ubuntu 9.04
je crée un nouveau fichier format quelconque -> j'insère une forme de même taille que mon document -> j'applique dans les propriétés Couleur un dégradé vertical de la couleur de fond ('DarkRed' en haut de page, 'Red' en bas de page)
le rendu écran est celui recherché.
j'enregistre mon fichier au format pdf (1.3 ou 1.4 / couleur 'écran' ou 'imprimante' : c'est le même résultat)
lorsque j'affiche le fichier pdf créé, je constate que mon dégradé est parsemé de lignes blanches horizontales à intervalle régulier sur l'ensemble du document (non ça ne se snif pas !

par ailleurs, si j'insère sur un calque inférieur une forme de même taille que mon document de couleur noire, je constate que le rendu pdf affichera des lignes noires horizontales.
enfin, si j'imprime sur ma laser de bureau -> aucune problème visible !
le document devant être imprimé à qlq milliers d'exemplaire sur une offset comment être certain de ne pas recevoir des documents inutilisable ?
merci